Ladino, även kallat judisk spanska, är ett språk som talades av den judiska befolkning på den iberiska halvön. Språket är ett romanskt språk som kommer från kastilianska. Språket talades ursprungligen i Spanien men efter förvisningen av judar ur Spanien 1942 spred sig språket till andra delar av världen.
HÄR KONTROLLERAR DU INRESEREGLER TILL DIN DESTINATION.
Spridningen av språket efter förvisningen skedde främst till det Osmanska riket, Balkan, Turkiet och Nordafrika. Ladino har behållit spanskt ordförråd och grammatikregler från 1400-talet men varvat med många lånade ord från regionerna dit sefardiska judar spred sig. Hur mycket ladino tar från varje språk beror på dialekten, och var landinotalare i exil använda språket. Ladino som talades på 1400-talet hade i princip inget inflytande från andra språk, med undantag av några lånord från hebreiska och arabiska.
År 2017 erkändes språket formellt av Royal Spanish Academy, vilket innebar att Royal Spanish Academy (RAE) erkände Ladino som ett språk som var jämställt med andra spanska dialekter. 2015 antog det spanska parlamentet en lag som erkände ättlingar till judar som utvisades 1492 som spanska medborgare. Sista ansökningsdag var den 1 oktober 2019.
Information om de som talar språket
Ladino talas idag huvudsakligen av sefardiska judar i mer än 30 länder. Uppskattningsvis finns det över 130 000 ladinotalare i världen, varav de flesta bor i Israel och 8 000 i Turkiet. Andra källor uppskattar att det finns mellan 60 000 och 400 000 talare. Många som hade språket som modersmål var dock äldre och förde inte över språket till sina barn.
Ett döende språk
En av utmaningarna för de som försöker hålla språket vid liv är att ladino saknar ett robust litteratur. Ladino har inget när det gäller forskningsinfrastruktur, arkiv, varianter av böcker och bibliografier, i jämförelse med exempelvis ett annat judiskt språk jiddisch.
Kontrollera inreseregler till landet du ska resa till
HÄR KONTROLLERAR DU INRESEREGLER.
Planera din utlandsresa och kolla vilka regler som gäller för just din destination. För att du ska få komma in i landet gäller reglerna som har fastställts av landet. När du ska resa in i ett annat land måste du därför följa landets inreseregler.