Destinationskollen.se

En tjänst från UG

Lista på kreolspråk i världen

Destinationskollen
info@destinationskollen.se

Vill du lära dig mer om ett specifikt kreolspråk?
Ett kreolspråk är ett stabilt naturligt språk som utvecklats från en blandning av olika språk. Ett specifikt kreolspråk hämtar sitt ordförråd huvudsakligen från ett och samma huvudspråk. Kreolspråk började bildas på 1500-talet ur de pidginspråk, som användes mellan kolonisterna och de koloniserade.

Kontrollera inreseregler i landet du ska resa till här.

Att höra ett kreolspråk kan vara väldigt fascinerande och spännande, speciellt om man själv talar ett liknande språk eller det språk som en gång var huvudspråket. Många resenärer gör språkresor för att höra dessa språk och upptäcka talarnas kultur.

Innan du reser till ett land är det viktigt att du kontrollerar vilka inreseregler som gäller. Du kontrollerar samtliga officiella inresekrav hos Destinationskollen.se.

Arabiska-baserade kreolspråk

  • Juba-arabiska, baserat på arabiska som talas i och runt Juba, Sydsudan.
  • Nubi: En arabisk-baserad kreol som talas av ättlingar till sudanesiska soldater främst i Kenya och Uganda, bildad på artonhundratalet från en sudanesisk arabisk-baserad pidgin som användes för interkommunikation mellan södra sudanesiska etniska grupper.

Bengali-baserade kreolspråk

  • Andaman kreol Hindi, en kreol av bengali, hindustani och tamil.
  • Bishnupriya Manipuri, en kreol av bengaliska språket och Meitei-språket (officiellt känt som Manipuri-språket).

Engelska-baserade kreolspråk

  • Angloromani, engelsk-baserad, talas i Storbritannien.
  • Australisk kreol, engelsk-baserad, talas i delar av västra Australien, Northern Territory och Northern Queensland.
  • Bahamian kreol, engelsk kreol som talas på Bahamas.
  • Bajan kreoleller Barbados Creole, engelskbaserat, talat på Barbados.
  • Belizean kreol, engelsk-baserad kreol som talas i Belize.
  • Bislama, en engelsk-baserad kreol, talas i Vanuatu.
  • Kamerunsk kreol, engelska, franska och infödda kamerunska språkbaserad .
  • Gullah-språket, som talas i kustregionen i de amerikanska delstaterna North och South Carolina, Georgia och nordöstra Florida .
  • Guyanese kreol, engelsk-baserad, talas i Guyana .
  • Hawaiian kreoleller pidgin, en blandning av infödd hawaiiansk och amerikansk engelska som liknar Tok Pisin.
  • Krio-språk, engelskbaserat kreol som talas i hela nationen Sierra Leone.
  • Jamaican Patois, engelsk-baserad kreol, talas på Jamaica.
  • Liberian kreol språk, talas i Liberia nigeriansk kreol, engelsk baserad kreol eller pidgin talas i Nigeria.
  • Ndyuka, engelskbaserad kreol som talas i Surinam, den enda kreolen som använder sitt eget alfabet, kallad Afaka-skriften.
  • Pitkern, engelska talas på Pitcairnöarna och Norfolköarna.
  • Manglish, engelsk-baserad, talas i Malaysia.
  • Miskito Coast kreol, talas i Miskitokusten i Nicaragua.
  • San Andrés–Providencia kreol, engelskbaserad kreol som talas på (öarna San Andrés och Providencia), Colombia.
  • Singlish, engelska-baserad kreol, talas i Singapore.
  • Tok Pisin, ett officiellt språk på Papua Nya Guinea.
  • Torres Strait kreol eller Brokan, talas i nordöstra Australien, Torres Strait och sydvästra Papua.
  • Trinidadian kreol, engelsk-baserad, talas i Trinidad.
  • Sranan Tongo, engelskbaserat kreolspråk och (lingua franca) som talas i Surinam Saint Kitts kreol, engelsk kreol eller dialekt som talas på ön St. Kitts.

Franska-baserade kreolspråk

  • Antillean Creole, fransk-baserad kreol som talas i Franska Västindien.
  • Dominica kreolfranska.
  • Grenadiska kreolfranska.
  • Saint Lucian creole.
  • Bourbonnais-kreol, fransk-baserad kreol som talas på Mascareneöarna, med inflytande från engelska, portugisiska, hindi, tamilska och malagasiska.
  • Agalega kreol.
  • Chagossisk kreol.
  • Mauritiansk kreol.
  • Reunion kreol.
  • Rodriguan kreol
  • Seychellois kreol
  • Kamerunsk fransk kreol, fransk-baserad kreol som talas i Kamerun.
  • Guianan Creole, franskbaserad kreol som talas i Franska Guyana.
  • Haitiansk kreol, franskbaserat, ett officiellt språk på Haiti.
  • Louisiana Creole, fransk-baserad, talas i Louisiana.
  • Michif, franska och creebaserade, talas av grupper av Métis People i Kanada.
  • Karipúna franska kreolska, talat av Karipuna-folket i Amapa, Brasilien.

Kontrollera inreseregler i landet du ska resa till.

Holländska baserade kreolspråk

  • Berbice kreol holländska, som tidigare talades i Berbice-regionen i Guyana; utdöd från och med 2005 med Bertha Bells död.
  • Jersey holländska, tidigare talat av New York Dutch of New Jersey, samt svarta människor med New York Dutch-arv.
  • Mohawk holländska, som tidigare talades i området runt Albany, New York, av holländska bosättare, Mohawk-nationen och människor av holländsk och Mohawk-härkomst.
  • Negerholländska, som tidigare talades i Danska Västindien, nu amerikanska Jungfruöarna; utdöd från och med 1987 med Alice Stevens död.
  • Skepi Creole Dutch, som tidigare talades i Essequibo-regionen i Guyana, utdöd 1998.

Det holländska språket har också gjort ett betydande bidrag till andra kreolspråk:

  • Papiamento, baserad mest på portugisiska och spanska, talas på Aruba, Bonaire och Curaçao.
  • Saramaccan baserad mest på engelska, portugisiska och afrikanska språk, talade i Surinam.
  • Sranan Tongo, baserad mest på engelska, talas i Surinam.
  • Manado Malay, baserat på malajiska med ett betydande antal holländska ordförråd, som talas i staden Manado, Indonesien.

Portugisiska-baserade kreolspråk

  • Papiamento, talas på ABC-öarna i södra Karibien-
  • Saramaccan, surinams kreolspråk med ordförråd byggt på engelska, portugisiska och väst- och centralafrikanska språk.
  • Kap Verde kreol, talas på öarna av Kap Verde.
  • Guinea-Bissau kreol, talas i Guinea-Bissau.
  • São Vicente kreol, talas i São Vicente på öarna av Kap Verde.
  • Angolansk kreol, talad i de sydligaste städerna på São Tomé Island och glest längs kusten.
  • Annobonese kreol, portugisisk-baserad kreol som talas i Annobón, Ekvatorialguinea.
  • Forro kreol, talas i São Tomé och Príncipe.
  • Principense kreol, nästan utdöd, talas i städer på Principe Island.
  • Bengali portugisisk kreol, som tidigare talades i Hooghly, Dhaka, Chandernagore, Chittagong och andra städer i Bengalregionen.
  • Bombay portugisisk kreolsk, som tidigare talades i Mumbai, Thane och öarna i Mumbai inklusive Salsette och Mazagaon.
  • Cannanore portugisiskkreol, talat i Kannur, Kerala, uppskattade att det finns mindre än 20 talare kvar.
  • Ceylon portugisisk kreol,, talad av portugisiska borgare och lankesiska kaffers i Sri Lanka.
  • Cochin portugisisk kreol, som tidigare talades på Vypin Island och Fort Cochin i Kochi, Kerala; utdöd från och med 2010 med William Rozarios död.
  • Daman och Diu portugisisk kreol, även känd som Daman och Diu indoportugisisk, hänvisar till varianter av portugisisk baserad kreol som talas i Daman och Diu.
  • Goa portugisisk kreol, talad av Goan katoliker i Goa.
  • Korlai portugisisk kreol, talad av Luso-indiska katoliker i byar runt Korlai Fort, Maharashtra.
  • Norteiro Creole, som tidigare talades av koloniala förfäder till Luso-indiska katoliker i Vasai, Mumbai.
  • Kristangspråkwet, talas i Malaysia och Singapore med diaspora i Perth, västra Australien.
  • Macanese Patois, eller Macau-kreol, Pátua, talas i Macau i Kina.
  • Thai portugisisk kreol, som tidigare talades i Bangkok-kvarteret Kudi Chin av thailändska katoliker av portugisisk härkomst.
  • Bayingyi, som tidigare talades av Bayingyi-folket i Myanmar av blandad burmesisk och portugisisk härkomst.
  • Mardijker, som tidigare talades av Mardijkers, ett kreoliskt folk med ursprung i Jakarta av indonesisk, betawi, holländsk, portugisisk, indisk och afrikansk härkomst; utdöd från och med 2010 med Oma Mimi Abrahams död.
  • Portuguis, som tidigare talades på Ambon och Ternate på Malukuöarna av kristna med blandad portugisisk och molukansk härkomst.
  • Bidau kreol, som tidigare talades av timoresiska mesticos i Bidau-kvarteret i Dili, Östtimor.

Spanska-baserade kreolspråk

  • Chavacano (även Chabacano) är en grupp av spanska-baserade kreolska språkvarianter som talas i Filippinerna som uppstod under 1700-talet efter koloniseringen av Filippinerna.
  • Palenquero (även Palenque) är en spansk-baserad kreol som talas i Colombia.

Kreolspråk baserade på andra språk

  • Andaman hindi kreol, ett hindustanibaserat kreolspråk som talas på Andamanöarna.
  • Betawi, ett malajiskt baserat kreolspråk som talas i Indonesien.
  • Dao, ett kinesiskt-tibetanskt kreolspråk som talas i vissa områden i Yajiang County, Sichuan, Kina.
  • Hezhou, baserad på uigurisk och relexifierad av mandarin.
  • Nagamesisk kreol, baserad på assamisk, använd i Nagaland, Indien.
  • Sangospråk, Ngbandi-baserat kreolspråk som talas i Centralafrikanska republiken.
  • Unserdeutsch språk, ett tyskbaserat kreolspråk som talas främst i Australien och i delar i Papua Nya Guinea.
  • Yilan Creole Japanese, talat av Atayal-urbefolkningen i byn Hanhsi, Yilan County, Taiwan.

Taggar till artikeln